• Home
  • Friends
  • Groups
  • Share

SIGN IN | HELP
collins.gather.com
  • group home|
  • featured|
  • posts|
  • photos|
  • videos|
  • members
by Kathryn E.
Member since:
January 15, 2006

Everything you wanted to know about teaching your child another language: The Bilingual Edge: Why, When, and How to Teach Your Child a Second Language by Kendall King, PhD and Alison Mackey, PhD.

August 14, 2007 01:35 AM EDT (Updated: August 14, 2007 03:08 PM EDT)
views: 308 | comments: 112

So you want your child to learn another language? But you aren't sure which language or when to start? So many questions, so many conflicting answers.

The Bilingual Edge by Kendall King, PhD and Alison Mackey, PhD. is a book you must read - if you want your child to learn more than one language. Think it can't be done? Perhaps you believe that children who learn their native language at home, then learn English as a second language may never become fully proficient in either language.

 

 fileId:3096224744316072;size:full;

 

 
Many people believe such myths, say King and Mackey. But they are just that - myths.

Read on. King and Mackey dispel myths that people have about language learning. Schools of thought have gone from one side to the other in recent decades. I remember when people seemed to believe that a child could learn language most easily when they were about five years of age. That was about 40 years ago.

Fast forward a few decades to the prevailing wisdom which states that children who spoke more than one language never became as proficient in either language.

Fast forward again to now. King and Mackey present evidence that debunks these earlier myths.

 

 

fileId:3096224744316075;size:full;

 
Below are the 10 most common myths about learning a language, as King and Mackey have reported in their book, The Bilingual Edge: Why, When, and How to teach Your Child a Second Language.

 

 

Myths (Page 18)

 

  1. "Only bilingual parents can raise bilingual children and bilingual parents always raise bilingual children.

 

  1. I'm too late! You have to start very early for second language learning or you will miss the boat.

 

  1. Only native speakers and teachers can teach children second languages.

 

  1. Children who are raised in the same family will have the same language skills as one another.

 

  1. It's important to correct error as soon as they appear in grammar and vocabulary  (to prevent the formation of bad habits).

 

  1. Exposing my child to two language means she will be a late talker.

 

  1. Mixing languages is a sign of confusion and languages must stay separate (one parent-one-language parenting is the best way).

 

  1. Television DVD and edutainment, like talking toys are great ways to pick up language.

 

  1. Bilingual education programs are for non-English speakers.

 

  1. Two languages are the most to which a very young child should be exposed."

 

All of these myths are wrong, simply wrong. 

 

Another section: The Real Deal on the Top Ten Myths About Second Language Learning -  corrects these myths.  (Page 33)

 

  1. "Any parent can raise a child who knows more than one language, even if that parent is monolingual (all children can learn a second language even if their parents don't know that language).

 

  1. It is never too lage and younger is not always better in every way.

 

  1.  Rich, dynamic, and meaningful interaction is critical and more important than having a perfect native-speaker model.

 

  1.  For lots of different reasons, children reared within the same home can end up with very different language skills from one another.

 

  1. Constantly correcting errors can do more harm than good.

 

  1.  Learning two languages is not a cause of language delay.

 

  1. Most children go through a period of language mixing (it's normal!). Strict separation of languages is generally not realistic and not necessary.

 

  1. Children don't learn much language through television or other edutainment items - these should be thought of as supplemental.

 

  1. Bilingual education programs can be beneficial for all children.

 

  1. The more the merrier - learning three languages (or more) is possible!"

 

There are sections on how to choose which language or languages are best for you and your family, as well as sections on finding materials and programs to help achieve fluency.

You don't need to spend a lot of money - but you will need commitment.

*     *       *    

In my own family, my stepmother and stepbrother came here speaking little English. My stepmother speaks several languages and my father learned three languages as an adult.

I studied Spanish in school but moved to Canada where I was thrust into learning intermediate French. Though my formal training in French was only for one year, living in Montreal for eight years brought my level of proficiency to a more than acceptable level.

I've seen young children come to North America knowing no English but learning more than a dozen phrases within a weekend. I've also seen people who come to North America knowing no English, and in spite of living here for 20 years or so, still speak little English.

As with everything, so much depends on exposure and effort. It's not as difficult as you think!

A must read! 

*   *   *  

The Bilingual Edge: Why, When, and How to Teach Your Child a Second Language by Kendall King, PhD and Alison Mackey, PhD., published by Collins, an imprint of HarperCollinsPublishers, New York, 2007. Paperback, 289 pages.
$15.95 US; $19.95 CDN.
ISBN: 978-06-124656-2


Kendall King, Ph.D., and Alison Mackey, Ph.D. are linguistics professors at Georgetown University who have written nearly one hundred articles and books on bilingualism and language teaching methods. King and Mackey are also parents who are teaching their children more than one language.

 

view all photos
You need the latest Adobe Flash Player.
Install the player now
Expand Tags: how to teach your child a second language, kendall king and alison mackey, bilingual edge, teaching your child a second language, harpercollins, collins
Expand To Groups: The Family Diner, Family Values, The Renewed Activist, Unofficial Gatherholics, The Triple Name Club, bookwomen, The Sixties, World Community - A Forum, Young Adult Book Club, Live Informed, Famous and Not So Famous Firsts, CHAT & CONNECTIONS GARDEN CAFE - Faith, Carolyn & Magi serving smiles & Vegemite, Synchronicity's Sweet Tea Cafe, Chateaux Gathereaux, Word Painting, Light Within, Gather Girls Club, Gather Books Essential, New England for All, Boston Tea Party, Kids, Kids, It's ALL about the kids !, Family Happenings, Babies, Kids, and Families, University Girls, Independent Woman, All About Children, What You Taught Me, Book Reviews by Commoners, Books & Writing Corps, Borders, .....The Book Review....., .....The Writers Review....., Everything 6, Coffee Klatsch, Brag About Kids, BOOKCLUB, Tea Time, writerscafe, Someone You Should Know, Pet Peeves for Baby Boomers, Gather Writing Essential, Writer's Life, Parenting: sponsored by DK Publishing, Bright Ideas from Bestselling Authors
recommend this
email
print
link to this page
Paste this link into an email or IM
Bookmark this post:
Facebook
Twitter
Delicious
Buzz
More

Comments: 112

tammy b. Aug 14, 2007, 1:44am EDT
I knew a girl that spoke seven different languages fluently. Her boys were cuban and one learned two languages at once. he would say part of a word in one language and the other part in a nother language. For a few years his mom was the only one who understood what he was saying. Thanks for the information
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Bhawana 'Gather Proud Mom' Aug 14, 2007, 1:47am EDT
Hindi is our first language but my son(4 years) speaks English only and now we are trying to teach him our native language..:)

But this is a great helping article for many people ..Thanks Kathryn..
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Noelle B. Aug 14, 2007, 2:00am EDT
This is fascinating, Kathryn.

My mum was French-Canadian and had us speaking French to her from birth up until I started first grade. Then the first time I got teased, I quit speaking French and have had a mental block ever since.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Gerry Wass Aug 14, 2007, 2:44am EDT
Thanks for the review, Kathryn. It's high time these myths were debunked and the very fact that they exist is evidence of how much language terror there is in this language-isolated country. Of course a lot of that fear comes from the fact that we don't teach languages well here, but that is changing slowly and today's children have at least a somewhat better chance of finding a decent teacher than our generation did. I had to live through a lot of language terror over French before I started learning Spanish on my own years later and discovered that I was actually good at languages. May others discover the same thing through your article and this book!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Terre N. Aug 14, 2007, 2:53am EDT
My mother was born in Poland, she knew polish and german but she died when I was 3 so I never learned to speak her language. I wish I could have. My grama on my dads side raised my sisters and I and we only spoke English. I do believe with commitment anyone can learn anything.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Olivera J. Aug 14, 2007, 3:13am EDT
Just like many other Europeans I grew up speaking several languages. As a child you don't even realize you are learning another language - it is more like a play. English is my fourth language - only my German is weaker than my English...

To this day I am able to speak to people sitting at the same table in 4 or 5 languages at the same time - and never mix up which language I am speaking to which person ;-) My brother is very much like me and my sister has never been able to progress much beyond an acceptable knowledge of a second language only. Yet she is super smart in other fields.

Human brain is an amazing thing!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Brenda S. Aug 14, 2007, 5:08am EDT
That is so interesting! My husband & I both speak Spanish & are trying to just "drop" it into our daily language.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Gree J. Aug 14, 2007, 5:32am EDT
Sounds very interesting, I have been wanting to teach my daughter but wasn't sure how. Thanks for the review!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Jacqueline B. Aug 14, 2007, 5:52am EDT
This sounds like a great book. I wish they would teach the children another language earlier than when they reach high school here.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Charlotte McClain Aug 14, 2007, 6:35am EDT
"Children don't learn much language through television or other edutainment items - these should be thought of as supplemental."

As an ESL professional I can tell you that this is not entirely true. Given, tv and movies will never replace a fluent speaker, but they can do amazing things. I have a student who was well behind most of the other kids, but she started listening to storybooks on tape every night before bed and her proficiency shot up suddenly. People who are learning a second language should never be discouraged from any avenues for learning.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Ishbel R. Aug 14, 2007, 6:44am EDT
My children speak a number of languages - one of them is a real linquist, speaks English(not as funny as it sounds; we're Scots!), French, Spanish, German, Portugese and Arabic. She carried two of the languages on at University and studied Arabic after her Honours Degree for her career. She is fluent in all of them, even writes in arabic script!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 6:44am EDT
Christine, that is mainly meant for programs such as Baby Einstein - these programs are meant to be supplemental not as an entire language program.

My stepbrother learned a lot of English from watching TV shows, but, of course, he was also enrolled in school and living here.

TV watching is a passive activity and not as mentally challenging as an interactive activity such as living in the country where the language is spoken.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Genine Hopkins Aug 14, 2007, 6:52am EDT
Thanks for the tip and book review!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kendall F. Aug 14, 2007, 7:08am EDT
I am American, my wife was Brazilian, and learned each other's language as adults. With each other we spoke either as the mood stuck us, but when our three children were around, we soke our own. We also required children to address adults in the language they were spoken to. All adults today, they are fluently bilingual and bicultural, and are teaching their children the same way.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 7:10am EDT
Kendall, that is wonderful.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 7:11am EDT
Ishbel - oh yes, Scottish is English...I've been to bonny Scotland - sometimes the accent was a bit thick for my American/Canadian ears (bottm o the ill) (bottom of the hilll) but your family is doing great!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Picture Me 3D Mel Aug 14, 2007, 7:20am EDT
I haven't been around much so I am short on time.
I wanted to let you know I have been here and
seen your writing or photo. I wish I could stay longer
however trying to get to as many people as possible.
Thanks so much for sharing!
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Pamela E. Aug 14, 2007, 7:29am EDT
Great article! Very interesting as well. My son (yes, I know I talk about him all the time) is learning 3 languages. I do have to say out bilingual household and a third language at day care may have attributed to his learning to speak later than some kids. But he wasn't so off track that we were worried.

By 2 years, he could say the alphabet in two language and count to 20 in 3. Do I think he is brilliant? Not at all but I think he has inherited my husband's predisposition for languages.

It will be very interesting to see if he chooses to study more langages as he gets older.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
marilyn l. Aug 14, 2007, 7:45am EDT
Jewish children who attend private Jewish Day Schools, learn 2 languages at a very young age, and they do quite well.
I am trying to learn Hebrew, but as an older adult I find if I was in Israel for a while, I would speak Hebrew much more proficiently.
When I was a youngster, I learned to understand Yiddish by listening to my grandfather, who never spoke a word English, converse with my mom. They never spoke to me in Yiddish, but I just seemed to learn without being taught it. Interesting, isn't it!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Ishbel R. Aug 14, 2007, 7:54am EDT
I know what you mean, Mari l. My family spent time on a greek island when we were very young children. My sister's nurse had very little English. My younger sister spoke both languages fluently, and kept up her Greek until she was about 10 by talking to my Dad (who also spoke fluent Greek). She then became embarrassed about it, and refused to converse in Greek. Sadly, she lost all fluency in the language.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Tracey W. Aug 14, 2007, 8:11am EDT
Kathryn,

I was intrigued with this book when I first heard of it, but now, reading your review, I know I mustread it. I have two teenagers. They would both benefit, I'm sure. Thank you!

Tracey
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Eileen D. Aug 14, 2007, 8:14am EDT
yes, I agree with Tracey, mine are teen-aged also, surely they are not too old to benefit from The BiLingual Edge?
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 8:15am EDT
Tracey, oui ouis bien sur! never say never
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Jo C. Aug 14, 2007, 8:41am EDT
Christine, I'd really appreciate your perspective as we adopted a Romanian child when he was under 6 years of age. As he learned English, we were not able to maintain his Romanian. This book might have helped but I think the situation was complicated by the fact that he had not even learned his FIRST language, Romanian, very well since no one held him or spoke clearly to him so that he had speech delays and issues in understanding language which was also the case as he learned English. To this day, it is hard for him to write a clear sentence even though he does well in all other areas of his schoolwork. Any advice or suggestions would be appreciated.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Dave J. Aug 14, 2007, 8:49am EDT
Thanks for the review... The book bebunks many myths that some how spring up and spread through our society and take on a life of their own. Many countries, espcially in Europe, I believe, require the teaching of a second language. It is a shame we seem a little too self centered or arrogant not to enrich our childrens lives here. Speaking for myself, when I lived in Texas for 11 years, I was the store manager of a shoe store in the northern part of Fort Worth. And though many people there were bilingual Hispanics, there were about 25 to 30% who were hard core spanish speakers. So, at the age of my early 30s was able, by listening and talking with my bilingual employees, was able to pick up a rough working knowledge of speaking Spanish. Granted, I was able to understand customers speaking it than I was on rare occasions able to respond, but there were very few customers who I was unable to help due to lack of comprehension of the launguage. I was told by the manager of the five and dime a couple of doors down that my customers were proud of me being able to count back their change in Spanish.. Woo Hoo...So it can be done... If I had been thrown into this situation in my 20s I could have probably picked it up faster.. But it can be done.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Pamela L. Aug 14, 2007, 8:51am EDT
I will definitely check into this book.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Bundy P Aug 14, 2007, 8:54am EDT
Sounds promising!
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Denise B. Aug 14, 2007, 9:44am EDT
interesting
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Susan *. Aug 14, 2007, 9:45am EDT
I have several close friends who are rasing their children to be bi-lingual....they believe the premise that children need to "live" the language for it to be second nature. This might be interesting to read in that I'd love to see another side of the bi-lingual equation, one that is fresh and new and not 'beaten into the ground' as so many have before it. thanks for this review and leading me to this book!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Rory M. Aug 14, 2007, 9:51am EDT
This sounds like an excellent book. Overcoming myths is certainly the first hurdle to learning languages.

One might think that in Canada, an officially bilingual country, that there would be a lot more willingness to learn another languuage. However, as I'm sure you're aware, Kathryn, English speaking Canadians have responded to official promotion of French language classes and bilingualism with resistance and small mindedness.

There is a famous anecdote about former Prime Minister Pierre Trudeau, the man who brought in the policy of official bilingualism, travelling out in British Columbia where a man angrily accosted him about the policy.
"I'm sick and tired of seeing French on my corn flakes box in the morning," the man said in reference to the stipulation that all products be labelled in both official languages.
Trudead replied: "Then turn the damned box around."
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
elizabeth e. Aug 14, 2007, 10:03am EDT
Loved this article....reminds me of Will. Will spent the first five years of his life in a Yupik village in Alaska and was most proficient learning the language of the people. Then we moved to Southern California and I placed him in a bi-lingual kindergarten...within weeks he was conversing in Spanish. Jump ahead to high school....where he took several years of German...once again, most proficient...even had all the gutteral sounds. In college he majored in Japanese and spent the summer after his junior year at the University of Washington learning Korean.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
G. M. Lupo Aug 14, 2007, 10:05am EDT
I don't have kids, but if I did I'd want them to be proficient in at least one other language.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Marie L. Aug 14, 2007, 10:36am EDT
Thanks! My kids have been learning Spanish at preschool for quite a while and it's amazing how quickly they pick it up and can use it!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
anne h. Aug 14, 2007, 10:57am EDT
I and my 4 sons are all fluent in more than 2 languages simply because that is how we all grew up in South Africa..the "Rainbow nation",surrounded by different languages from birth. The majority of South Africans are at least trilingual..at least..It was only after leaving my country in 1999, at the age of 35, that I began to realize this to be not so "normal" in other countries..
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 11:37am EDT
Yes, Dave and all, the book really does debunk myths. One can always find people who have been here a long time and who are not fluent - or people whose kids have tried to be bilingual but who are not - there are a lot of factors involved.

Exposure and effort go a long way in all endeavors.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 11:41am EDT
Pamela and mari - that is wonderful.

Jacqueline, we had a French program for K and language in our town started in 5th grade - Sp, Fr, Latin.

Olivera, Terre, Noelle, - my travels in Europe taught me that those in Europe are much more advanced than we in the US regarding language learning.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 11:46am EDT
Rory, fascinating anecdote. I will tell that to my family when I am in Montreal this week. You remember "Fuddle Duddle Off" I am sure, speaking of Trudeau.

I was in Montreal when it was still a two-language city. The tension was palpable. I left as a matter of fact, after Bourassa made Quebec a unilingual province. For a while, the menus etc. were only in French, before I think Quebec realized that the tourists need English. I agreed with the decision to go French only for the outside world, but I was not a Quebecoise nor even a Canadienne, but an American. After a couple of years, I was back in the States.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 11:48am EDT
eliabeth e - wow, Will is incredibly gifted in languages - thanks to your traveling and to native gifts, no doubt.

love that icon.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Diana Raabe Aug 14, 2007, 11:50am EDT
This will eventually become the norm in the U.S. and rightly so.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 11:53am EDT
My sisters were younger than I when we moved to Montreal and became fluent in French very quickly.

Speaking of bilingualism, my niece and nephew went to school after Quebec's French Immersion program started. They each started in an English school but in the French Immersion program - French only until 3rd Grade.

They are both fully bilingual and are now adults, working and capable of studying at college level in either language.

My sister went to one of the French universities for a Master's degree.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 11:58am EDT
My kids are learning several languages and have been for several years at a Japanese language club - Lex Hippo - it is a worldwide organization in which participants learn up to 12 languages via tapes and personal interactions.

My husband and kids are learning Spanish, French, German, Russian, Japanese, Mandarin, Korean through this program. I would say they are not Fluent at all but the aim is to familiarize with the languages.

They did go to Tokyo two summers ago for a home stay for 10 days. My husband and daughter are learning quite a bit of Japanese and my husband is learning quite a bit of Mandarin (both spoken - no characters).

My daughter is also learning Italian and takes Latin.

My husband took German in school; through effort and travel in recent years, he has been able to vastly improve his level of German from that which he studied in high school.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 11:59am EDT
anne h. that is fascinating.

To all: I love hearing about all your language experiences...
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 12:03pm EDT
Diana, I think you are right - but also I am surprised at the number of people worldwide who speak English, compared to 50 or even 30 years ago. I think it is important for ALL people worldwide to speak at least 2 languages.

Mandarin is the most widely spoken language in the world. That is a great incentive for people to want to learn it - for a variety of reasons.

A lot of people are still teaching English in Japan. My sister studied Japanese while she was in school in Montreal.

I will take the time someday and improve my Spanish and Polish to become as fluent as possible.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Tom C. Aug 14, 2007, 12:06pm EDT
I started Spanish when I was in 7th grade, and studied through 11th. Never motivated, nonetheless I did well. After 25 years of not using it, I can order a taco and beer. :-)

I became a high school teacher 4 years ago, and, surprise, need to know (mostly) Spanish to converse with Hispanic students. I might take a look at this next time in Borders. (Barnes & Noble bought out the start-up I used to work for and moved everything to New York. Boooooo Barnes and Noble.)
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Jay M. Aug 14, 2007, 12:21pm EDT
I would like to learn RAP...(Or would I...?)
I don't have a clue what my kids are talking about...
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Noelle B. Aug 14, 2007, 12:22pm EDT
Kathryn,

I'm curious about your Montreal experiences in school. When I was growing up, my mother said they were all taught to speak English in her Catholic school. But because they were not immersed in the language, she lost it. After school, she worked for the BBC for a time and brushed up on English by listening to Top 40 radio. She said the radio taught her more than the nuns did. Of course, that was in the 40's and 50's so things change.
But now I'm curious because I have cousins around my age who claim they were taught no English at all. Now as adults, they are trying to play catch up and it's painful for me to try to teach them grammar, let alone spelling.

Aren't both languages taught in schools? What about MacGill, since I see that you went there? Is it a bilingual school or strictly French?

And by the way, the kids who were teasing me about my accent were Air Force kids who should have known better and later, bilingual Tex-Mex kids. Strange.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Samara O'Shea Aug 14, 2007, 12:37pm EDT
I am definitely one of those people who has always thought, "It's too late for me!" Just the other day I met someone (through Gather!) who told me his wife learned to speak English at the age of 30, and she's since been published countless times in English. Thanks for debunking the myth even further ladies.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Marinela Kotsina Aug 14, 2007, 12:42pm EDT
I speak 6 languages and I raised my daughter speaking to her in 3 languages. She speaks the three of them perfectly. No need to understand that it can be true! and very useful as well.
Thank you
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 12:43pm EDT
Noelle, Ah yes, I went to the PSBGM - there were some kids from the English CSBGM - English Catholic - but that was a small school board. Now I don't know if there is a Protestant School board or exactly what...

I was placed in Intermediate French - I was graduating that year at Niveau 11 - but in Niveau 9 Francais....


The radio and TV are really good when you are living in a country and need to know what people are talking about. Not great as a subsitute.

McGill, as an English institutiion is English only - classes are in English, just as at the U de M - classes are in Francais.

Do you know Carol Roach - she is in Montreal. winterose.gather.com

I do remember when I was in Montreal that there seemed to be French Canadians who said they did not speak English. I still find that to be the case. But there is much more influx in both directions of business between Quebec and the US and the US to Quebec, so more people will be speaking English in Quebec, out of necessity. To have a job in Montreal, on doit parler Francais.

English is only taught in the English schools, as far as I know. I think it is entirely possible for a Quebecois to speak only French.

I personally believe the Referendum will eventually die. I moved there in 68 at the height of the Separatist movement. It has not happened yet. Business and economic reasons usually prevail over these things.

Bilingual Tex Mex kids...Amazing...

A structure program is best I think to learn Grammar and Spelling. English, unlike French, has more exceptions than rules.

French, for all the bad rap it gets from people who try to learn it is entirely consistent with grammar, spelling and pronunciation.

English, no.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 12:47pm EDT
Marinela, that is terrific! Thanks.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 12:48pm EDT
Samara, it is another terrific book from Collins! I am so happy to have this book. And yours, too!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Heather * Aug 14, 2007, 12:50pm EDT
I have crazy dreams where people speak languages I know for a fact they don't speak. Growing up it was normal for me to hear Korean, Japanese, English, French in my home. And because my father was in the military I picked up German and Spanish in my travels and learned Cantonese and Mandarin later in life and I don't believe having different language skills have effected me in any negative way.

I'm going to keep my house hold open to any languages so that my children are exposed to lots of different words from the get go. I found it very helpful when traveling and you need to figure out where the bathroom is located.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
JoAnne D. Aug 14, 2007, 1:29pm EDT
I have a hard enough time explaining in english to english speaking people sometimes.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Paul J. Aug 14, 2007, 2:06pm EDT
Kathryn, many thanks for the great review of this book. I have sent a copy to my daughter who is multi lingual and still hasn't made up her mind for how to teach her 3 sons at least one other language.

It worked very easy for us while we were living in Europe. The children went to "immersion" language training and for a while only talked among themselves in Italian or German instead of their native tongue. That kept my wife and I out of many of their thoughts and conversations but we didn't need to know anyway.

I still speak TARZAN German and fairly good Italian. ME TARZAN YOU JANE style.

Thanks again for bringing us up to speed with the times.

pj
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
vickie f. Aug 14, 2007, 2:09pm EDT
thanks, I think it is wonderful to learn others language, I taught my children sign before they could talk. It helped so much, and they were also helped and stimulated.
My youngest knows 4 and my oldest I am not sure she has traveled all over the world with not to many problems with the languages.
My grandson 3 so far.
It builds up IQ and really invites them to learn more.
Me I only do 3
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Vicki O. Aug 14, 2007, 2:39pm EDT
I was very glad to see this post, and glad we are able to "tell a friend". My daughter is quite fluent in French, and will be teaching her son starting in September. He will be starting high school, and will have another language class there, along with all other classes.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Jerri H. Aug 14, 2007, 2:56pm EDT
Thanks!!!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 3:04pm EDT
The more languages the merrier.

plus le plus joyeux langues

de meer talen vrolijker

mehr Sprachen das fröhlichere

Marinela: οι περισσότερες γλώσσες ο πιό εύθυμος


più lingue l'più allegro


より多くの言語より陽気の

언어 더 더 명랑한 것


_ mais língua alegre

больше языков веселое

más es idiomas el más feliz

更多语言更加快活
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Christopher K. Aug 14, 2007, 3:24pm EDT
very good review Kathryn,i would love to be able to learn another language but i know its impossible for me,i have tried.
my daughter speaks only english but its better that way for my sake
ty for sharing this
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 4:02pm EDT
Thank you for featuring this in Gather Essentials: Books.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Jerri H. Aug 14, 2007, 5:21pm EDT
The HOTTEST ORIGINAL graphics on the NET at Sparkletags.Com
WwW.SparkleTags.Com
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Dave McGill Aug 14, 2007, 7:37pm EDT
Thank you, Kathryn for this great information, which is valuable for parents, of course, but also for grandparents.

Much appreciated.....
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
P.W. Dowdy Aug 14, 2007, 7:42pm EDT
I say that children are naturals at learning and are natural copy cats.

In fact, the earlier one introduces a child to a second or a third language, the more proficient the child becomes.

Adults struggle more than children at picking up new languages. I say turn a child loose and let him or her have at it.

Final comment: Can you speak hip-hop? Or even Valley-girl talk? I rest my case.

Thanks Kathryn,

Pat
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
pamela r. Aug 14, 2007, 8:41pm EDT
Thanks kathryn--my sons grew up speaking predominantly english, but were exposed to enough spanish(being around their grandparents on their dads side) that even if they don't speak it much they still maintain the understanding portion. The twins actually began another language altogether(american sign language) due to a short circuit in the brain during the birth process. Because of their frustration with trying to talk and not being able to get it out their speech pathologist started with that and progressed from there--they still remember quite a bit of it, as do I as I had to learn it too. I've learned a good amount of lakota, some cherokee(i still remember a lullaby from childhood), and some seneca(iroquoian). Anyone at any age can learn a new language it just takes a lot of commitment.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 9:37pm EDT
Thank you, all.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Sophiya S. Aug 14, 2007, 9:52pm EDT
wonderful
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
jessie voigts Aug 14, 2007, 9:57pm EDT
great review of a book i think we need, kathryn! we use the bilingual baby videos for lillie. they are a GREAT source of vocab, at the least.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
M.K. Mueller Aug 14, 2007, 10:09pm EDT
Thanks for the review Kathryn! As a Spanish major in college and having taught high-school Spanish for 5 years I am personally aware of all of those myths and the corresponding truths. The sad thing is that they clearly are myths and so many people believe them!

One of the most saddening things for me is to see how so many children start learning a second language in pre-school or early elementary school but very few public schools continue it and for most of these children they don't continue it until they are about 14 years old and entering high school. Although any small amount of second language learning is beneficial, 3 years of language classes as a child (elementary or high school aged) is not enough. I meet so many young adults now that say they took a second language in high school but don't remember anything now. It's really sad.

You mention in your article that theories on language learning have shifted significantly over the years. What many people don't stop to think about is the question of first language acquisition. What researchers do not know for certain is if there is a chronological point in human development where it becomes impossible to acquire language. For example: If a human being was isolated and not exposed to human language until the age of 20, how much, if any, language are they able to acquire. My personal theory is that by learning a second language at a young age our brains "learn" how to learn language and that it is then easier later in life to acquire a third, fourth, etc language.

For anyone interested in learning some of the history of the theories on first language acquisition, Discovery channel has a fascinating program called NOVA: Secret of the Wild Child (http://shopping.discovery.com/product-65648.html). I've seen it a couple times on TV and found the discussions about language learning very fascinating.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Dorine H. Aug 14, 2007, 10:23pm EDT
Hear, hear! This is one of my favorite topics!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Carolion Grailbear Aug 14, 2007, 10:51pm EDT
WOW, Kathryn. This article is now a Feature in The Children's Corner.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 10:58pm EDT
MK Mueller, you have hit upon one of the reasons people do not learn language well in school in this country - either too little that is not followed up and when they do, it is too little, too late.

A consistent effort throughout needs to be made.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 14, 2007, 10:58pm EDT
Ah Dorine, a great topic it is.

Thanks Carolion for Featuring this in The Children's Corner.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Selene N. Aug 15, 2007, 12:46am EDT
Thanks for the review! I am definitely trying to get Kyleigh to master both Chinese and English. It will be hard, because her daddy doesn't speak Chinese and kids tend to pick the "easy" language (English). I see that a lot in many Chinese+American families.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Birdie J. Aug 15, 2007, 12:55am EDT
Kathryn, this looks like a fabulous book! Around here, Spanish is as required as English. I love that about the schools - my boys are becoming bilingual. I, too, and becoming better at Spanish, and definitely know I can learn whatever I set my heart on learning.

(and hey! I haven't forgotten you! I will be sending you an email in a day or two with my thoughts :) )
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Sandy (Site Psychic™) Knauer Aug 15, 2007, 1:07am EDT
I am surprised and disappointed to think that there are parents in this country who would truly belief these myths. Do they live under rocks?

You did a nice job on the review, Kathryn, but I honestly cannot imagine who would be the audience for this book.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Miz Lynn aka/BooBoo Aug 15, 2007, 1:13am EDT
Sandy - My Brasilian DIL and son. In fact I'm going to recommend it to them as they have heard every myth there is when it comes to teaching my grandson both Portuguese and English.

Kathryn -Great review, like I said, I'm passing this along to my son and DIL..;))
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Randy- Being true to myself Aug 15, 2007, 1:22am EDT
Thank you so much for this Kathryn. I believe every child should be taught a second language, and more adults should read books of this nature. Any parent who would want their child to be well rounded in knowledge, as well as seeing the world as one community and not several very seperate ones would love this book.

As Always, you have offered a wonderful article, and a great review.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 15, 2007, 2:45am EDT
Selene, I am certain you can find a way...

Birdie, bueno! Espanol es muy facil.

Thanks, Randy. Yes, you are right - adults should learn languages, too. My family is continuing to learn. I am focusing on writing, but in a year or so I will get back to my languages.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 15, 2007, 2:47am EDT
Thanks, Sandy.

Well as to audience, a number of commenters here have stated they have need of this book.

I hear these myths repeated by people I know...Even though I personally never believed them, but as you can see from the article and my comments, my family has always spoken languages, as I think, you do, also.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
amanda wallin Aug 15, 2007, 9:44am EDT
Well, I'm late and it's all been said!!!!
All I can say is you are a master of book reviewing; showing how diverse your writing skills are. Amazing!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Mae w. Aug 15, 2007, 11:32am EDT
Great article.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Machiavelli Dayupay Aug 15, 2007, 11:37am EDT
Crown and Mackey are to be praised in completing the philosophies of second language.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Nana Gill Aug 15, 2007, 12:41pm EDT
Kathryn, We learn all languages by repetition and memory. The more exposure we have to a language the quicker we will become proficient in it. I am volunteering as a supervisor/monitor in a small bilingual school for the underpreviliged (approximately 30 students) in a small village in Honduras. I work with 3,4,5, and 6 years old. Spanish is their first spoken language. In the class room I speak only English. About into the fourth month I felt totally frustrated. But, as the year progressed they not only understood English but were excited to use it as they were not inhibited by worries of reactions from peer pressure. I have noted with older students there is a hesitency to verbalize words incorrectely due to real or imagined teasing by their peers. We utilize a wonderful program produced by A.C.E. (Accredited Christian Education). I do believe though there are those individuals who have been given a gift of speaking in tongues, just as some are given the gift to sing, write, heal, or sundry other vocations. What I have experienced is that public education in the U.S. underestimates the great potiential children have and many times teaches the child their limits instead of the reality that there are no limits. When I am back in the U.S. I will have to locate, The Bilingual Edge: Why, When, and How to Teach Your Child a Second Language. I would love to love to get King and Mackey's insights. Thank you for sharing this with me.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Tara R. Aug 15, 2007, 3:18pm EDT
I think it is amazing when people have the ability to speak more than one language. I am envious and wish that I had applied myself better when I had the opportunity to in school.

I had a friend whose husband was very prejudice. Their son was required to take a second language in school and he had to pass the class. My friends husband wouldn't allow their son to practice and study in the house. I couldn't believe what I was seeing and hearing.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kendall King, PhD & Alison Mackey, PhD Aug 15, 2007, 3:32pm EDT
Thanks so much for your review K! It's so interesting to read everyone's take on language and language learning. We're looking forward to our live webchat two weeks from today!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Aniko   Aug 15, 2007, 4:32pm EDT
Sounds like a good book, and yes, some of the myths (especially the "child will be confused" myth) is still believed by many, including some pediatricians, teachers, and other child specialists. And not only here in the US--Europe is not better, in fact, in some areas it's worse. Europeans believe it's very important to study foreign languages, but many who live in traditionally monolingual areas hold the instinctive view that a young child that's exposed to more than one language will be confused, never learn any of them properly, and will fall behind in school.

I wanted to add (kind of late, but I hope people will still come to this article), that a great resource for anyone who's raising a child bilingually or is thinking about doing so is a mailing list called "bilingual families". Unlike many similar lists, this one has been around and active for many years, and anyone who has any questions, problems is sure to get responses from people in similar situations. (Including people speaking non-native languages to their children, or enrolling them in immersion programs for a language they don't speak.) The website hasn't been updated for a long time--the good stuff is all in the list messages. You subscribe by sending and empty email to biling-fam-subscribe AT nethelp.no . (Replace AT by the sign :-)
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Machiavelli Dayupay Aug 15, 2007, 8:38pm EDT
I agree...
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
alicia w. Aug 15, 2007, 9:49pm EDT
I got a question. How do u teach deaf and hard of hearing kids how to learn a different language? I see over the years that people are learning different languages but i do see few know sign language but how do u get a deaf person to learn another language??? Does anyone on here or out there know sign language?
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Patry Francis Aug 16, 2007, 12:41am EDT
In today's world, this is almost becoming essential.Thanks for a great review, Kathryn. Inspiring and informative.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Timothy V. Aug 16, 2007, 2:21am EDT
We all need to learn Mandarin and Spanish...quickly because if current trends continue here in the U.S., we may SOON have no choice in the matter.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Charlotte Babb Maven-Fairy Godmother Aug 16, 2007, 10:21am EDT
Scan your book cover again, please. Also, can we aging children (over 50) use your techniques?
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Rico V. Aug 16, 2007, 10:36am EDT
Sounds like a great book, much needed in the USA today. Thank you for the review!
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Ronnie M. Aug 17, 2007, 3:28pm EDT
Thanks for the suggestion, it is a book I will be looking for on my next trip to B&N.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Kathryn E. Aug 19, 2007, 10:09pm EDT
I am so happy you all enjoyed this. Thank you all.

Having just returned from Montreal tonight, I am reminded by how important learning other languages is.
reply to this comment
Chime in! Become a Gather member to comment.
Join Gather »
Already a member? Sign in
Ilsa E. Garcia Gonzalez Aug 20, 2007, 12:05pm EDT
Thanks for shaaring! Great article!