(This was one of my first contributions on Gather, and even though it was about 2 years ago, my perspective remains basically the same. Enjoy! ;-) )
I was born and brought up in an atheistic country, so I was first introduced to the Bible only as a student, during the years of Gorbachyov's "glasnost". It was then when I took my first Communion, but I must admit that this initial experience with the Russian Orthodox Church was a cheer disappointment, so I have never been in a church for years after that. But, nevertheless, I did feel myself deeply interested in early Christianity and proceeded to read every book on Jesus and early church's history I could spot. Not that there were too many of them in Russia – such were the consequences of 70-year Communist rule, when it was practically impossible to conduct any independent theological research, much less to publish it. I should mention two Russian authors whose works did make some influence on me - "Jesus the Unknown" by a Russian philosopher and writer Dmitry Merezhkovsky and "The Son of Man" by the Rev. Father Alexander Men - an unique Russian Orthodox priest who was tragically killed in 1990. Even though both of them remained within what one could call "mainstream Christianity", I was deeply impressed by many of their insights as well as their literary skills. But my special treat - and not only mine, I presume - was Mikhail Bulgakov's famous novel, "Master and Margarita". As it often happened in my country, a writer could tell us what a scholar or a priest couldn't or wouldn't dare - and Bulgakov's Jeshua who taught that all people were good (including his own executioners!) and that there was no such thing as "evil" people at all, was so close to our Russian mentality (and to my own perception of Christ), that the book did strike a resonant chord inside of me. Since then I've made up my mind to write my own novel on Jesus as I saw him - what was quite a challenge, for any good historical fiction requires a lot of research to make the whole picture meaningful and plausible, both historically and psychologically. The novel is still in progress, but it's already become obvious that this decision in itself has changed my life dramatically - once and forever. For the more I read, the more the figure of Jesus depicting in my mind differed from the one the traditional Christianity" could offer.
I saw a young, moving, courageous man, both gentle and strong, who did preach love, freedom and equality, breaking barriers between "pure" and "impure", men and women, Jews and non-Jews. Who taught us (using Bishop John Shelby Spong's favorite phrase) how to live fully, love wastefully and be all one can be. Who did see all our faults and failures but still believed that we could - and should - be as compassionate and caring as God was and therefore attain the highest level of humanity which we usually call "divinity". Who was misunderstood by practically everybody around - his opponents, his supporters, his neighbors, even his own family - and was finally betrayed and killed, but whose Resurrection story still remains a powerful symbol of his moral victory and vindication by God. Mary Magdalene meets her Beloved one who has been raised from the grave - Love finally triumphs over hatred and death - what a beautiful metaphor for all the centuries to come! (I have every reason to believe that it is the story's MEANING what really mattered for the Gospels' authors, and not its literal interpretation.) And, of course, I found nothing in this Jesus' life and teachings which would support the doctrine of atonement, prevailing now in most Christian churches. He never mentioned the so-called "original sin" at all - which in itself looks strange, for if only Jesus really knew that his God-prescribed mission was to sacrifice himself for fallen humanity, he would surely make much more impact on it. He sometimes criticized certain people for certain failures, but never told that ALL people were sinful or devoid of God's grace. He never even tried to thrive on the innate human feeling of unsecurity, but rather called those he encountered to the new wholeness and new life.
One could ask - if so, how we should understand passages like Mt. 26:28 and why Jesus was finally crucified, after all? Couldn't he escape from such a fate? I've tried to look at this question from a slightly different angle. Giving the historical situation as it was, did he have any chance to escape the Cross - WITHOUT BETRAYING HIS OWN SELF? (This last sentence is crucial, so I chose to capitalize it.) It sounds shockingly, but, in my opinion, the only possible answer is - none at all! The society in which he acted was by no means a clean slate. Every major Jewish sect of his times (not to mention Romans) had its own views on the prospective Messiah, but Jesus simply didn't fit into any of these groups' agenda. Pharisees, Sadducees, Essenes, Zealots - they all had their own reasons to be displeased with him, politic, religious or both. As for Roman occupants, they would never let Judea slip from their hands - and it was all too easy to predict the fate of any messianic claimant who would ever dare to pose a threat to their power. After his last (and deliberately messianic) entry into Jerusalem, Jesus had only two possibilities open for him: either to try to gain popularity among the masses by leading an open anti-Roman revolt (and there is evidence that at least some of his followers insisted upon it, see, f.e., John 6:14-15), or to hide into obscurity, forgetting completely about his mission and leading the life of an ordinary man. (That's precisely what he did in "The Last Temptation of Christ" by Kazandzakis / Scorsese.) But the first way would inevitably lead to massacre, bloodshed and finally to catastrophe like the one that did really take place in 66 - 70 ad. And to choose the second way would in fact mean that EVERYTHING what Jesus did and taught before - his preaching about the imminent Kingdom of God, his call to the people rejected by the religious elite, etc. – was no more than a bit of wishful thinking or even conscious self-delusion. It would also mean to abandon his disciples who left their families and homes and put all their trust into him. Who on the Earth would trust a common coward? And who knows which of these two ways would be worse?...
It seems very likely that Jesus did realize all these things, too. So he has chosen the third way - to be betrayed, but not to betray, to be killed, but not to kill, to suffer from hatred but not to become a hater. In short, to remain HIMSELF - i.e. Love incarnated. No doubt that even for him it was a hardest choice ever made (remember Gethsemane!). But, anyway, one could say that Jesus actually died not FOR our sins but BECAUSE of our sins - indifference, egoism, prejudices, lack of love and compassion so common in our world. And from this point of view, his death was indeed a kind of atonement - but only as a divine lesson we all still have to learn, to meditate upon and to follow in our real lives – for all the centuries to come!
"With This Love" from Moscow –
Sveta
About Gather |
Engagement Marketing |
Make New Friends |
Gather Points |
Advertise on Gather |
Gather Press |
Privacy |
Terms of Service |
Community Guidelines
Books | Celebs | Entertainment | Family | Food | Health | Moms | Money | News | Politics | Spirituality | Sports | Travel | Writing
Books | Celebs | Entertainment | Family | Food | Health | Moms | Money | News | Politics | Spirituality | Sports | Travel | Writing
Version 16961, "Pacino"; Copyright © 2009 Gather Inc. All rights reserved.


Comments: 44
Have you ever read "Jesus the Son of Man" by Kahlil Gibran? He was not a Christian, as far as I know. But he knew Jesus better than many Christians. I think you would really like his insight.
Great article. Interesting perspective!
Hugs and blessings - S.
JERUSALEM — A three-foot-tall tablet with 87 lines of Hebrew that scholars believe dates from the decades just before the birth of Jesus is causing a quiet stir in biblical and archaeological circles, especially because it may speak of a messiah who will rise from the dead after three days.
If such a messianic description really is there, it will contribute to a developing re-evaluation of both popular and scholarly views of Jesus, since it suggests that the story of his death and resurrection was not unique but part of a recognized Jewish tradition at the time."
Svetlana,
What a great article.
As we seem to be awash in Christian fundamentalism in this country, this quote was particularly welcome. It's in accord what I know of Jesus through his words (if they were recorded correctly).
You might also consider Jesus as a Wisdom teacher using techniques such a parables which had a long tradition in Jewish teachings.
You wrote: "...especially because it may speak of a messiah who will rise from the dead after three days. If such a messianic description really is there, it will contribute to a developing re-evaluation of both popular and scholarly views of Jesus, since it suggests that the story of his death and resurrection was not unique but part of a recognized Jewish tradition at the time."
Do you mean like a prophecy?
You wrote, "...I found nothing in this Jesus' life and teachings which would support the doctrine of atonement..." but then why did he die on the cross?
Dear Sandi - in my opinion, he did die on the cross because, how I noticed above, he simply couldn't escape it in this situation WITHOUT BETRAYING HIS OWN SELF. The one who preached love simply couldn't lead a revolt; the one who was the person of the greatest intergity and wholeness possible, simply couldn't adandon his friends and his duty. He didn't have much choice, as it turned out...
Love and blessings to everyone - S.
Blessings and best wishes from Moscow - S.
Just to be a little technical for a brief moment. I actually hesitate to write this because my mitive could be so easily misunderstood and be regarded as cold legalese. But it's no meant to be like that.
One way to prove to sceptics that the words of the Bible are true is for an aniciet and almost incredible prophesy to come true. In no other religious work does this happen, except in the Bible. In Isaiah 53, the exact events of the crucifixion, in great detail, is given 400 years before it happened.
The fascinating words by Clarke above support this.
So we know that it was preordained. We know that God planned it so.
May I elaborate a little on your words. He died for our sins...yes. But I see the real value of his sacrifice as that he taught us about the forgiveness of sins.
In the Old Testament the reigning reaction to misdeeds was punishment. The Flood comes to mind and the way He allowed Jerusalem to be destroyed.
It seems to me that it was with Jesus, His own son, that God defined the new way.
He introduced the concepts of hope, faith and love and added to that the precious gift of Forgiveness. No other religion has forgiveness as part of its teachings. Acceptance of one's lot but not forgiveness.
We, often fail to see the full significance of Jesus' message, for which He died, when we say say "I'll forgive you but I won't forget." When Jesus forgave, He forgave totally and, in so doing, wiped away the original sin.
So, in my mind, when I'm in deepest trouble or despair, I never think of my punishment being due to the original sin. I feel that it's something of today between Jesus and me.
Thank you for republishing this magnificent piece, dear Moscow friend.
Hugs and blessings from Moscow from your Russian friend - S.
The article on the tablet (dubbed "Gabriel's Revelation) discusses the debate on the messiah and resurrection among scholars in some detail, with references to their publications. Some Hebrew scholars claim it gives the Last Supper a different meaning than many Christian interpretations. Jesus does not shed blood for the sins of people but to bring redemption to Israel, according to some . This debate has been ongoing for many years among those who study texts.
http://www.nytimes.com/2008/07/06/world/middleeast/06stone.html?hp=&pagewanted=print
Also:
http://www.iht.com/articles/2008/07/05/africa/06stone.php
Blessings and best wishes - S.
The tablet is part of the great amount of pre- Jesus material being translated by scholars since World War II - often reserved by some academics for political reasons from other scholars. This is just one translation and interpretation of the tablet. "The Teacher of Righteousness" dating from perhaps two hundred years before Christ is much more interesting regarding messianic teachings among communities such as the Essenes.
However, the Christian teaching and drama is taken from the Egyptian mystery schools although Jesus used the Hebrew tradition in which to introduce his teaching.
Similarly, the Hebrew prophets had incorporated many key Iranian concepts and the Wisdom literature into their religion during their time in Babylon. The Hebrew bible contains messianic concepts that were taken from other sources.
Blessings and best wishes - S.
When you complete your book will it be available in English?
Hugs and blessings from your Russian friend - S.
Cathedra magazine, vol 123 has a translation of the stone tablet (see below).
Also, do a search on Google for "Hazon Gabriel" (Gabriel Revelation). There are many articles.
You are familiar with Israel Knohl's books? He is critical of other translators of the stone.
http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=850657
19/04/2007
'In three days, you shall live'
By Israel Knohl
The first mention of the "slain Messiah" called Mashiah ben Yosef (Messiah Son of Joseph) is in the Talmud (Sukkah 52a). In my book "The Messiah Before Jesus" (University of California Press, 2000), I argue that the story of this slain messiah is based on historical fact. I believe it is connected to the Jewish revolt in the Land of Israel following the death of King Herod in 4 B.C.E. This Jewish insurrection was brutally suppressed by the armies of Herod and the Roman emperor Augustus, and the messianic leaders of the revolt were killed. These events set the slain Messiah Son of Joseph tradition into motion and paved the way for the emergence of the concept of "catastrophic messianism." Interpretations of biblical text helped to shape the belief that the death of the messiah was a necessary and indivisible component of salvation. My conclusion, based on apocalyptic writings dating to this period, was that certain groups believed the messiah would die, be resurrected in three days, and ascend to heaven (see "The Messiah Before Jesus," 27-42).
Ada Yardeni and Binyamin Elitzur recently published the text of a fascinating text they call "Hazon Gabriel" or the Gabriel Revelation (Cathedra magazine, vol. 123). This text, engraved in stone, conveys the apocalyptic vision of the Archangel Gabriel. Yardeni and Elitzur date it by its linguistic features and the shape of the letters to the end of the first century B.C.E.
In lines 16-17 of the text, God addresses David as follows: "Avdi David bakesh min lifnei Efraim" ("My servant David, ask Ephraim"). In the Bible, Ephraim is the son of Joseph. This sets up an equivalence between David and Ephraim and the Talmudic "Mashiah ben David" and "Messiah Son of Joseph," and confirms my theory that the Messiah Son of Joseph was already a known figure at the end of the first century B.C.E. ...
Clarke, dear - thank you so very, very much! I most certainly will.
Hugs and blessings - S.
Gabriel's Revelation
Scans of the full transcript of Gabriel's Revelation:
http://aramaicdesigns.blogspot.com/2008/07/gabriels-revelation-full-transcript.html
Blessings in abundance and thank you beyond all words, my dear friend - S.
Translation (Semitic sounds in caps and\or italics) Column A
(Lines 1 -6 are unintelligible)
[... ]the sons of Israel ...[...]...
[...]...[...]...
[... ]the word of yhw[h ...]...[...]
[...]... I\you asked ...
yhwh, you ask me. Thus said the Lord of Hosts:
[...]... from my(?) house, Israel, and I will tell the greatness(es?) of Jerusalem.
[Thus] said yhwh, the Lord of Israel: Behold, all the nations are
... against(?)\to(?) Jerusalem and
[o]ne, two, three, fourty(?) prophets(?) and the returners(?),
[and] the Hasidin(?). My servant, David, asked from before Ephraim(?)
[to?] put the sign(?) I ask from you. Because He said, (namely,)
[y]hwh of Hosts, the Lord of Israel: ...
sanctity(?)\sanctify(?) Israel! In three days you shall know, that(?)\for(?) He said,
(namely,) yhwh the Lord of Hosts, the Lord of Israel: The evil broke (down)
before justice. Ask me and I will tell you what 22this bad 21plant is,
lwbnsd/r/k (=? [To me? in libation?]) you are standing, the messenger\angel. He
... (= will ordain you?) to Torah(?). Blessed be the Glory of yhwh the Lord, from
his seat. "In a little while", qyTuT (=a brawl?\ tiny?) it is, "and I will shake the
... of? heaven and the earth". Here is the Glory of yhwh the Lord of
Hosts, the Lord of Israel. These are the chariots, seven,
[un]to(?) the gate(?) of Jerusalem, and the gates of Judah, and ... for the
sake of
28. ... His(?) angel, Michael, and to all the others(?) ask\asked
29 Thus He said, yhwh the Lord of Hosts, the Lord of
Israel: One, two, three, four, five, six,
[se]ven, these(?) are(?) His(?) angel .... 'What is it', said the blossom(?)\diadem(?)
...[...]... and (the?) ... (= leader?/ruler?), the second,
... Jerusalem.... three, in\of the greatness(es?) of
[...]...[...]...
[...]..., who saw a man ... working(?) and [...]...
that he ...[...]... from(?) Jerusalem(?)
... on(?) ... the exile(?) of ...,
the exile(?) of ..., Lord .., and I will see
...[...] Jerusalem, He will say, yhwh of
Hosts, ...
[...]... that will lift(?)...
[...]... in all the
[...]...
[...]...
Column B
(Lines 45-50 are unintelligible)
Your people(?)\with you(?) ...[...]
... the [me]ssengers(?)\[a]ngels(?)[ ...]...
on\against His/My people. And ...[...]...
[.. ]three days(?). This is (that) which(?) ...[... ]He(?)
the Lord(?)\these(?)[... ]...[...]
see(?)...[...]
closed(?). The blood of the slaughters(?)\sacrifices(?) of Jerusalem. For He said,
YHWH of Hos[ts],
the Lord of Israel: For He said, yhwh of Hosts, the Lord of
Israel: ...
[...]... me(?) the spirit?\wind of(?) ...
...[...]...
in it(?)..[...]...[...]
...[...]...[...]
...[...]... loved(?)/ [...]
The three saints of the world\eternity from\of ...[...]
[...]... peace he? said, to\in you we trust(?) ...
Inform him of the blood of this chariot of them(?) ...[...]
Many lovers He has, yhwh of Hosts, the Lord of Israel . ..
Thus He said, (namely,) yhwh of Hosts, the Lord of Israel ...:
Prophets have I sent to my people, three. And I say
that I have seen ...[...]...
the place for the sake of(?) David the servant of yhwh[ ...]...[...]
the heaven and the earth. Blessed be ...[...]
men(?). "Showing mercy unto thousands", ... mercy [...].
Three shepherds went out to?/of? Israel ...[...].
If there is a priest, if there are sons of saints ...[...]
Who am I(?), I (am?) Gabri'el the ...(=angel?)...[...]
You(?) will save them, ...[...]...
from before You, the three si[gn]s(?), three ...[....]
In three days .., I, Gabri'el ... [?],
the Prince of Princes, .,., narrow holes(?) ...[...]...
to/for ... [...]... and the ...
to me(?), out of three - the small one, whom(?) I took, I, Gabri'el.
yhwh of Hosts, the Lord of(?)[ Israel ...]...[....]
Then you will stand ...[...]...
http://bib-arch.org/news/dss-in-stone-news.asp
Blessings to everybody - S.
It makes my heart pound to read the phrases translated as the "greatness of Jerusalem" and "glory of yhwh...Lord of Israel".
I'm blessed with an unshakable faith and so I would askance at any proof that would be against what we read in the Bible.
So, fortunately, I see nothing in these words that make me worry about some new truth that cannot be denied. The words that you so thoughtfully placed here, srve only to reinforce what I believe in my heart.
How could it be otherwise, if the Roman records of the trial are there for anyone to read and study?
But many many kudos to you for going to such great lengths and to present it to us so clearly. In all the accounts that I've read elsewhere, none of it has been so clear and so complete as what you've given us here.
Thank you, dear brilliant research worker. *smile*
As for the date, yes, the carbon dating plus the paleography.
Dear Fred - I fully agree. Like I told above, it only proves the great diversity of Jewish Messianic expectations back in the times of Jesus. But this fact was established more or less securely among the Biblical scholars long ago, in fact, since the discovery of DSS, where two or even three Messiahs (!) are actually mentioned - the Priestly Messiah to restore the defiled (from the Qumran community's point of view) Temple worship; the Davidic Messiah to lead the holy war against the Roman oppressors, and the Prophetic Messiah to announce the Last Judgement - maybe no one else but the Teacher of Righteousness reincarnated!
Hugs and blessings in a plenty - S.
Israel Knohl certainly questions Dr . Yardeni's translation. He is publishing, soon, I believe, a detailed article on the text , but in the article I referenced above from Haaretz, he makes specific points on her reading and interpretation of the text.
If you discover or have thoughts on why a stone tablet was used by the community, please let me know.
Carbon dating is controversial because different methods result in different estimates.
Now, dear Clarke, this is the most intriguing question - let's wait and see what the experts have to say on the subject! :-) From what I've got, the stone's origins are not quite clear so far. And, yeah, the ancient Hebrew and Aramaic texts are notoriously difficult to read, since there were no spaces between words and some letters, like "yod" and "vav", could be easily mixed. Plus, the document is partially destroyed. Hence the different readings.
Blessings and best wishes, now and always - S.
Blessings and best wishes - S.
Also, I just want to say, I just love your name.......it is so very lovely!
Blessings and best wishes in abundance - S.
And then one day in Rumania, in a little church decaying in the heart of Cluj, I saw a young girl bleed from the center of her wrists.
And the world for me became something different indeed =)
i've never read that much but it must have been hard growing up around athiests. i've always believed that when you're surrounded without the light of god, you always find it in your heart when others don't.
i'm happy that you found that light