This is an article that was accepted and printed on Associated Content.com. I thought you might be interested. Comments are welcome.
FAR-REACHING WORDS
A Letter from IRAQ
In this age of instant world-wide communication, a writer can never fully comprehend the length and breadth of his written words. Recently, this truth was revealed to me in a way that has left me stricken with awe. Recently, one of my essays (Impossible Dream or Reachable Goal) was published by Associated Content on the internet. Shortly after the article appeared, I received an e-mail from a lady in Iraq. I almost deleted it without reading since I didn't know anyone in that far-reaching country. I'm glad I allowed my curiosity to gain control, because I wouldn't have missed her communiqué for anything in the world. The previous day, like most writers, I was having doubts about the importance of my writing in the larger scheme of things.
Following are exact quotes from the e-mail sent by this 45 year old single mother of six and is an economics graduate. Her name is omitted for obvious reasons.
"As you know my country Iraq is a bloody one, but thanks to God I have discovered my secret pure wonderful world made of my imagination. Every time I get sick from those bad and ugly people who fill our streets with blood and died bodies I run away by writing fantasy stories. I believe that every one of us has a magical finger to color this world. Some people like to paint it black others prefer a bloody one but the good hearts can paint our earth with colors of love.
"I have read your words about the Impossible Dream or Reachable Goal from the internet and I thought maybe I can ask you something; I wonder how a woman like me can have a chanse to publish only one of her books. I tried so hard in my country but the only word I get is NO. This song is from one of my fantasy books, The White Wings.
I am lonely and the darkness of the night is fearful
The winds blow roaring severely
The light of dawn seems far away
My pure dreams will illuminate the way
They will rise to go through the white clouds
They will bring love to the whole wide world
I will smell the odor of the green fields
I will race the gulls and the sea waves
Winds whisper to me: "Evil cannot quench love inside noble hearts."
So touched was I by the beautiful words of this stranger from a foreign land, for three days I couldn't think about anything else. The war in the Far East suddenly became very personal to me. I knew I had to do something, so I called my publisher and he agreed to contact her about publishing her work. I wrote an e-mail telling her what I had done and since then we have been corresponding.
In a later e-mail, at my request, she revealed more about herself (and I'm not correcting her broken English or her usage). "You never believe whats your words done to me they make me fly from happiness. Thank you so much. My dad was such a great man. When I was a little kid he made me and my three brothers study in private Christian school. He said to us that will help you to love all the people every day. In his wonderful library we could see all the books of all the religions standing side by side on the shelf. He used to say the secret from all these god's love letters is in one word LOVE he just want from us to live like brothers and sisters. On my 16 birthday that ugly man called Saddam Husain send his men to take my dad away because he stand against his bloody politics. After 4 years he set him free. I still remember the bad signs on his body they torture him in savage way. Writing fantasy stories was my gate to run away towards my magical world, the one I never have it in my real life. One of my children became very sick when she saw terrorists killing somebody near our home.
Dear friend, I tried so hard to publish my book but they said "your thoughts are a strange ones its look like a Christians." I dream to have someday a chance to make my words reach the people hearts and I will never stop till I make it true. I don't care about all the pains. I will be just like the little wild flower when it said to the hard Iraqi summer sun: "Fool, if you think you can kill me I will be born again when the spring touches me."
In another letter she told me "The foolish political parties are still ruling my country. Just a few days ago, men attacked a college and beat the teachers with strong sticks in front of their students, do you believe that? It's very sad to see all those beautiful minds have been beating like a dogs. I felt so sad and in the night I bury my face between the papers of the wonderful book Jonathan Livingston Seagull by the great author Richard Bach. When the life turned to be like a bad nightmare we must forget it in something or we will surely be mad. Thank you for being my friend. God bless you."
My mouth dropped open when I saw her reference to Jonathan Livingston Seagull - another book of words that apparently has reached the entire world.
Today, I sent her a copy of my first novel and she is transcribing her manuscript into English to send to me. I can't wait to read more of her lovely writing.
In spite of the unrest and uncertainty we are now experiencing here in America, we are so blessed to be Americans. Few of us live in perpetual fear for our lives and that of our loved ones. Our freedoms are our most valuable assets. My new friend is an educated woman with lovely children and an utmost desire to make a safe and free future for them; the same as parents worldwide. However, she lives in a country where teachers are tortured in front of the students, bombs explode in the marketplaces, and one has to escape into fantasy in order to maintain sanity. She was taught to love everyone, and embrace all religions, but in her country she is not free to enjoy the freedoms we take for granted.
Prior to receiving her awe-inspiring letter, I admit the turmoil in the Far East was beyond my full comprehension. I was disturbed by the often gruesome and unsettling pictures on television, but did not feel the gut-wrenching compassion I should have felt or continue to feel for those unfortunate people. The letter brought the war on terror up close and personal. I have a deeper compassion for the loved ones of our military personnel who put their lives on the line every moment for those wonderful and deserving people who cannot enjoy the freedoms as do we here in America. Now, when I hear of, or see on the news yet another useless act of terror, I think of my new friend and wonder if she, as well as her beautiful words of love for all mankind have been lost forever in a rubble of hate.
''''''''''''''


Comments: 11
Your poetry is beautiful, and I love to watch dragonflies. I'm not a poet, so feel inadequate to respond intelligently to each post. I believe we, as writers, have a responsibility to let our words plant seeds wherever they fall, don't you? Marie Pinschmidt http://www.paintings-prose-palmbeach.com.
I communicated with an English language teacher in one of the universities in Lahore, Pakistan for about two years and it was enlightening.
I too hope she is able to publish someday soon. Thanks for sharng.
Thank you for sharing. I too communicate with several people in other parts of the world and am often burdened for them.
I think that if it were possible for every American to travel to the third world countries and spend time with their people, we would have a different outlook altogether. We do not know how blessed we are.
Perhaps the internet will one day be utilized to bridge the gap.
Thank you for adding a glimmer of hope to the world!
Thanks, Susan. We continue to keep in touch by e-mail. I sent her a copy of my first book but she never received it. And we complain of our mail service, huh? Have a great weekend.
What a wonderful post to read over my morning coffee. Your words have touched a beautiful woman...I hope only the best for her. Lovely, Marie.
Good morning, Elizabeth, and thanks for responding. We are still e-mailing each other. She is more fearful now that our men are leaving the area. I sense a feeling of isolation.
Have a great day.
Good morn to you. If only if we could bring her some sort of comfort. I hope you keep on corresponding with her...it provides her with some outlet to the wider world.