Probably what she thought were inappropriate words were actually someone just trying to pronounce her first name. I would pronounce it "nooky" wouldn't you?
The AP article described Anucha as married with two children. Later in the same article she was described as a mother of three. This woman doesn't even know how many children she has.
Hopefully the award will be reversed or reduced on appeal.