
The word poke (poh-keh) in the Hawaiian language means to cut up food in tiny bite size pieces.
Poke was traditionally made with raw fish or shellfish, such as 'ahi (yellowfin or bigeye tuna), 'opihi (limpets), crawfish and other sea delicacies mixed in with certain seaweeds and Hawaiian sea salt or inamona for seasoning. Inamona is a paste made by mashing or chopping the 'meat' of the roasted kukui nut (from the candlenut tree) with salt. Kukui nuts are very rich in oils and by making the paste or chopping in very small pieces and mixing with sea salt, results in a very rich seasoning, to be used sparingly.
Today, poke can be made with both raw or cooked seafood. Poke is usually served as pupu or appetizer. The following poke made with warabi and lightly cooked shrimp was made to be enjoyed as a salad.
Warabi (in Japanese), ho'i'o (in Hawaiian), or fiddlehead ferns are found growing wild on all of the Hawaiian islands and are a popular green to use in salads, pickles and I also love it as a cream soup.
The fiddlehead ferns are a rich source of Vitamins A and C and have a deep green color. The taste is a combination of asparagus, tender green beans and okra. The variety found in Hawaii is the Braken, Pteridium aquilinum, found worldwide. To make them edible you have to cook them as they contain a toxin that is neutralized when cooking.
In mainland markets you can usually find the edible Ostrich fern, Matteuccia struthiopteris, during it's growing season in the spring and early summer months.
Look for smooth, shiny, dark green and tighly coiled fiddleheads covered with a light tan 'fuzz'. Snap the stem off at the point of resistance, same as you would when snapping an asparagus spear. If not planning on using right away, refrigerate them, tightly wrappped, for no more than 2 days. Do not wash them until ready to use of they will turn viscous.

Photo by Sonia - the original salad was made by a friend during one of our foodie group dinners in the park.
I have since made this recipe several times and I like to combine it with the dressing below.
Fiddlehead Fern & Shrimp Poke Salad
Wash the 'fuzz' off the fiddlehead ferns and trim the ends. Snap them into bite size pieces. Cook briefly by steaming, simmering or sauteing for about 5 minutes. Plunge them in cold water to stop the cooking process so they will have a bit of a crispy bite to them. Set aside.
Wash the limu or ogo or other type seaweed thoroughly and chop into smaller pieces. Set aside
Briefly cook the shrimp until just turning pink. You want them crisp without the rubbery feel when overcooked. Set aside.
Wash and cut the cherry tomatoes in half.
Cut and slice the daicon or radish into bite size pieces.
Cut, seed and chop the red bell pepper.
Mix all of the ingredients together and dress with the sauce or dressing. Cover and place in the refrigerator at least an hour before serving. If taking it somewhere with you, or serving it buffet style, make sure you keep it cold or you can serve it nestled in a bowl within a bowl in which you have added ice cubes.
The sauce or dressing for this 'poke salad' , except for the addition of tiny Hawaiian chile peppers, comes originally from the cookbook "Go Home, Cook Rice: A Guide to Buying and Cooking the Fresh Foods of Hawai'i by Joan Namkoong. Joan is a foodie friend who was the food editor for the Honolulu Advertiser for many years. She now lives on the Big Island.
Sauce or Dressing
1/2 cup soy sauce
2 tablespoons water
1 1/2 teaspoons minced garlic (about 2 cloves)
1 teaspoon minced ginger
1/4 cup chopped green onions
1 tablespoon honey or brown sugar
1 tablespoon sesame oil
1 tablespoon toasted sesame seeds, ground
I like to add a couple of finely minced tiny, red Hawaiian Chile peppers. In the absence of the Hawaiian Chiles, you can use any hot peppers you prefer or have available. The Tabasco chiles are very much like our tiny Hawaiian chiles.
The premier authority in Hawaii on poke is Chef Sam Choy, who every year sponsors a poke contest on the Big Island in the fall. If you click on the link above, you can read about when I attended a Poke 101 class presented by Chef Sam Choy a few years ago.
Sonia Martinez, Gather Food Correspondent | ||||
Sonia's column, 'Tropical Taste' is a regular twice-monthly feature of Gather Essentials: Food. Sonia is a cookbook author and freelance food writer for several publications in Hawaii, and is also a Hawaii Island Journal restaurant reviewer in partnership with her son Anthony Mathis. She lives in a beautiful rural rainforest area on the Big Island of Hawaii. You can keep up with Sonia's adventures and ongoing love affair with Hawaii by joining her network, or visiting her food & garden blog at Sonia Tastes Hawaii. | ||||


Comments: 65
I recently tried slicing a tomato for my mpther and apparently had invisible cuts in my hand. The juice got in and I got a severe attack of hives.
Jodi, it is food!
Sue, you can make it with any kind of cooked or raw seafood.
This seaweed doesn't taste anything like the nori seaweed used as wraps in some sushi. This one is light, fresh tsting and slightly crunchy. It is wonderful!
Dorine, how awful to know that you can get hives from the juice of the tomatoes in cuts!!! Instead of cherry ones, use the grape size and don't cut them....just pop into your mouth whole!
Danielle, not really a substitute, but maybe just use asparagus if you can't find fiddleheads again.
Donna, I know you would love it! Thanks, I too am glad the storm stayed away...
Sarina, when I first moved here I just to go foraging for them. Now, it is much easier to pay a couple of dolalrs for a nice big bundle at the farmer's market!!!
Katrina, it is brief there, but you should take advantage of it when it comes around!
Thank y'all for reading and commenting!
Thank you!
The neighbor who first took me foraging with her (to help me identify the ferns) told me never to use a plastic bag. She always took a woven basket and so did I.
She said a plastic bag, on a warm day can make any wild edible start decomposing rather quickly.
I'm with Dorine, I envy your access to fiddleheads.
We can find, forage for and harvest fiddlehead ferns here all year 'round.
Hi, Kevin. They are delicious!
Thanks Linda, I certainly am glad it fizzled out before it did any damage here. We are keeping our eyes on Dean and Erin in the Atlantic and hope they by-pass all of you!
There are fiddleheads growing almost everywhere, but I understand not all are edible....so you need to go with someone who knows first what to look for - like when you go hunting for mushrooms... ;-)
I love watercress! There are a couple of places here where I know it grows. I just wish I could get some growing near us!
The salad sounds very interesting. I love raw fish and would probably adore this.
Jessica, if you like cream soups, try my cream soup recipe - there is a highlighted link in the article. I surprised a lot of people here with that one. No one I knew had ever tried to make soup from it.
Thora, thank you! ..... too bad you missed foraging for them! Be sure to check next time or else, as I say, there is always the fresh food markets!
Another informative article from you. What a beautiful salad! So colorful. Thanks for the recipe.
I would boil them to be sure they are safe.
Our type of fiddleheads have to be pre-cooked.
As a young girl in the Philippines, we visited a relative in a different province...Their huge mansion was surrounded by a beautiful formal garden, but tall fencing and a huge iron gate excluded the rest of the city.
They were so formal, we always had to dress for dinner! I hated that (would have preferred picnics, then) and I hated it there ...yet, I remember with pleasure that first taste of fiddlehead salad. The taste was like a trip into a green, vibrant forest. Yum!
I love the taste of the fiddleheads and yes, you are right....it is like taking a trip into a green, vibrant forest!
Duckie, I believe you.....even in Spanish there are words that in one Spanish speaking country is a perfectly fine word you would use in public and in another country you would be shunned or your mouth washed with soap, as you say...........for using the same word!
Lisa, thank you! I had forgotten about your wonderful article!
I saw the title and thought WOW Sonia is cooking southern style! Poke is a green here. Poke is actually a weed that a lot of folks cook and eat, here's a link if you're interested
http://www.watersheds.org/nature/poke.htm
The Hawaiian word POKE is pronounced differently...;-)
I can't tell you about your ferns growing near by, but maybe you can take some to a botanist or maybe the County Agent in your area and see if they might be edible.
How is your pineapple doing?
My pineapple is doing great, we're so excited the pic in my avatar is 2 days ago.
Poh-Kay or Poh-Keh is close enough...LOL
Nice size already on your little pineapple!!! Hopefully you will have a edible one for Thanksgiving or Christmas!
Can't wait to get my first issue of Edible Hawaiian Islands!
I happen to be looking for Mint Extract here in Hawaii, can't find any on Kauai, do you have any clues?
Check out Borders Book Stores for a copy, but I'm sending you a few as well.
Thanks for sending the magazines! I will check Borders when I go into town tomorrow. Will also check on Mint Extract for you.
Thanks! I love making people hungry!
given a great recipe, but you've
also shared some great information.
Thanks!